Dansk

Danmark er et dejlig land heter det. Tidlig på 80-tallet, når jeg også holdt på med barnelitteratur, måtte vi kjøpe inn masse bildebøker på dansk fordi de hadde et mye bedre og større utvalg enn oss. De hadde jo også en bibliotekverden som var som et Fata Morgana for oss underernærte nordboere. Nå har den situasjonen endret seg, det gis ut mange vakre, spennende og ikke minst nyskapende bildebøker av norske kunstnere. Det oversettes nå flere bøker fra Sverige enn Danmark, og jeg vet lite om hva som finnes på det danske markedet. Men for noen år siden snek det seg inn en bok i biblioteket, som ble umåtelig populær. Og det til tross at den ble gitt ut på nynorsk. "Skammarens dotter" av Lene Kaaberbøl. Et herlig eksempel på at: er det en bok god, så blir den lest selv uten mega-reklamedekning! Skammar-serien har kommet ut med 4 bind, og det er også oversatt 3 bøker i serien om Katriona. Bøkene passer best for ungdomsskolen.

I fjor dukket det opp noen tynne hefter i en serie som hette "Drageherren" av Josefine Ottesen. Til nå er det utgitt 11 hefter på norsk. Heftene er lettleste og også umåtelige populære. De har nå også blitt utgitt i en samlet innbundet bok, men artig nok så er ikke det så vellykket som de tynne heftene. Passer fra 10 år og oppover. Josefine Ottesen har til nå gitt ut over 30 barnebøker, og nylig er første bind i serien: "Historien om Mira" kommet på norsk. Med tittelen "Demonene hvisker". Denne serien passer best på ungdomstrinnet. Fantasy, med trolldom, ondskap og sånt, med en jente i hovedrollen. Jeg likte denne jenta og er spent på fortsettelsen, da første bok bare var en smak av hva som skal skje.

Utrolig nok så leste jeg også hele denne boken: "Djevelens læregutt" av Kenneth Bøgh Andersen. Den var godt skrevet og spennende, så dette er også en dansk bok jeg vil anbefale. Lekent og fabulerende rundt dette med helvete/himmelen, det gode mot det onde. Hovedpersonen er 12 år og passer for gode lesere i den alderen. For sånne som liker Harry Potter.

Fantasy-bøker

Jeg er frelst! Første gang jeg sto på slalom var jeg 42 år. Og hva sa jeg da? Dette var gøy, hvorfor har jeg ikke gjort dette før. Jeg har aldri lest Ringenes herre, aldri vært noen fantasy-lover. Men nå må jeg inrømme at jeg har det gøy igjen. Via en japansk tegnefilm fant jeg fram til forfatteren Diana Wynne Jones som har gitt ut en haug med fantasy-bøker for barn. Sjarmerende, morsomme og lettleste. Finnes bare på engelsk, men kan fint fungere for ungdom.
Hennes offisielle hjemmeside: http://www.leemac.freeserve.co.uk/howl.htm
Fansite: http://www.leemac.freeserve.co.uk/
Eller denne fansiden som er strukturert som "Det levende slottet": http://www.suberic.net/dwj/
Hennes bok "Det levende slottet" eller "Howl's mowing castle" er omsatt til tegnefilm og laget av den japanske tegneren Hayao Miyazaki, som også har laget filmen Chihiro og heksene.
Miyazaki's hjemmeside: http://www.nausicaa.net/miyazaki/howl/
Trailer og forskjellig: http://www.suberic.net/dwj/movie.html
Jeg er nå midt oppe i Otori-trilogien til Lian Hearn (egen artikkel kommer) og kanskje jeg må fortsette? Da må det vel bli Philip Pullmanns triologi Den mørke materien. Det blir ikke "Ringenes herre", fordi i Tolkiens verden finnes det bare få og ubetydelige kvinneskikkelser. Ikke godkjent! Filmene derimot har jeg sett flere ganger. De fikk jeg til jul. For de som ønsker å vite mer om fantasy-bøker vil jeg anbefale denne artikkelen av Marianne Selvik(kunstner, bibliotekar og ihuga fantasy leser), med en oversikt over fantasy-bøker det er verdt å lese: http://www.abm-utvikling.no/publisert/BOB/2005/Nettartikler/fantasy.html

Lian Hearn

Sommeren har vært lang og varm og fortsatt er det deilig vær. Jeg har det fint. Absolutt ikke frelst, som jeg uheldigvis brekte om i forrige uke. Jeg er rolig, rak og en smule meditativ i blikket. Det har tatt tid, men det kan anbefales. Jeg har lest og lest hele sommeren. Nå er jeg akkurat ferdig med Lian Hearn's Otori-trilogi: Det syngende gulvet ; Hegrens tegn ; I lys av månen. Og som det viser seg ikke er en trilogi, men 7. september 2006 kommer bok 4 ut, og i 2007 kommer bok 5. Først og fremst er dette en vakker beskrivelse av japansk kultur fra feudal tid. Men samtidig beskrives det universale og tidsløse som vi romantikere elsker; mot, troskap, overmenneskelige egenskaper hos heltene og heftig kjærlighet. Og mye krig. Men det gode vinner alltid. Noe som jeg også har lagt merke til i japanske tegnefilmer er at heltene kan gjøre dumme og feil valg, og at de onde kan bli gode. Dvs. litt mere nyansert enn at alt er svart og hvit. Bøkene kom på norsk i 2004/2005, med spesielt vakre omslag. Den engelske pocket-utgaven jeg har lest nå er også vakker. Gode lesere fra 13-14 år kan godt lese disse bøkene på engelsk. Lian Hearn er egentlig et synonym og hipp hurra; forfatteren er en kvinne. Hun har gitt ut mange barnebøker og bor i Australia.

Forfatterens hjemmeside: http://www.theotori.com/bookfour/default.asp

A conversation with Lian Hern: http://www.sfsite.com/07b/lh180.htm

A biography of the author: http://www.bookbrowse.com/biographies/index.cfm?author_number=800

Og tru det eller ei: det finnes en egen hjemmeside for spill som heter Otori: http://otori.org/

Lykke til!